朝中措 其九

张抡 ·

萧萧芦叶暮寒生。 雪压冻云平。 密洒一篷烟火,惊鸿飞起沙汀。 收纶罢钓,空江有浪,短棹无声。 便是天然图画,何须妙手丹青。

白话文译文

芦叶在暮色中萧瑟作响,寒意渐浓。低垂的雪云仿佛压着天际。篷船上忽然密密洒落炊烟火光,惊得沙洲上的鸿雁倏然飞起。收起钓丝罢却垂钓,空阔的江面漾着波纹,短桨轻摇却寂静无声。这便是一幅浑然天成的画卷,又何须凭借画师绝妙的丹青手笔呢?