冬夕即席作

孔平仲 ·

烛滴胡桃泪,香蟠春蚓灰。 酒花随煖聚,酥蕊带寒开。 自有清歌送,惟闻画角催。 隔帘疑晓色,雪压数枝梅。

白话文译文

烛泪如胡桃般垂滴,香灰似春蚓盘曲低徊。 酒沫在暖意中盈盈聚拢,酥点般的花蕊冒着寒意绽开。 自有清越歌声殷勤相送,只听得画角声阵阵地催。 帘外恍惚是晨光微透——原是白雪压着数枝寒梅。