罢归

张孝祥 ·

亲老难为住,恩深许放归。 北行湘水阔,南望瘴烟微。 兵卫收门戟,征尘上客衣。 遥知六七月,喜气满庭闱。

白话文译文

父母年事已高,我不便久留他乡, 蒙受深厚皇恩,终得准许归返故园。向北行去,湘江水面辽阔无垠; 回望南方,瘴疠烟霭已渐消散。门前的戟架已被兵卫收起, 旅途的风尘沾染了游子衣衫。遥想六七月间抵达家中的时节, 那份团圆的喜气必将洋溢在庭院门扉之间。