戊寅元夕

李梦阳 ·

春色闰冬后,元宵惊蛰边。 软尘欺月散,繁火夺星悬。 车马中原地,笙歌全盛年。 无劳验花烬,难测是皇天。

白话文译文

春色在闰冬之后才姗姗来迟,元宵节恰好紧挨着惊蛰节气。飞扬的尘土仿佛欺负月亮,让月光变得散乱;繁密的灯火压过了星光,好似星星都被夺去了光芒。车马穿梭在中原大地上,笙歌阵阵,正是一派全盛的年景。不必费心去查看花灯烧剩的灰烬来占卜了,最难揣测的其实是上天的意旨。