渡易水
丈夫一死已许人，高歌忼慨西入秦。
一旦直欲揕吕政，何异只手批逆鳞。
舞阳色变衮龙绝，环柱模糊八创血。
督亢地图秦已知，强燕反是速燕灭。
壮志不就千古悲，易水萧萧云垂垂。
尺八匕首何足恃，当时枉杀樊于期。
白话文译文
大丈夫既已承诺，便不惜以死相殉， 他高歌激越，昂然向西踏入强秦。只求一击刺穿秦王胸膛， 这好比徒手去擒怒龙逆鳞。秦殿上秦舞阳面色如土，秦王袍袖飞卷， 环绕殿柱追逐，八处创伤溅血斑斑。燕国献上的督亢地图早被秦国知晓， 强逞勇力反倒加速了故国的倾覆。壮志未酬啊，千年之下悲风不息， 易水萧瑟，浓云低垂天地寂。短短匕首如何能倚仗？ 可叹当年白白牺牲了樊于期的性命。