周文学膺奖二首 其二

卢龙云 ·

吴楚东南际,贤豪本代兴。 之子挺灵异,匹练应初生。 童龄擅芳誉,弱冠扬徽称。 操瑟竟难合,明经待晚成。 遇我闽海曲,示我郢中声。 训士力崇古,何嫌世俗轻。 游扬渐以广,乘时起令名。 终当策高足,万里扬前旌。

白话文译文

吴楚一带位于东南边境,贤能豪杰本就代代兴盛。这位先生生来卓异不凡,像一匹白绢刚刚织就。童年时就拥有美好的声誉,二十岁左右便扬名显赫。然而怀抱才艺却难合时宜,研习经书只能等待晚成。在闽海之滨与我相遇,向我展示了高雅的乐章。教导士人竭力崇尚古风,何必在意世俗的轻视。交游称扬渐渐广泛,顺应时势成就美名。终将驾驭良马飞驰,在万里征途高举前旗。