谷隐亭为郑明府作

黎民表 ·

三径初开倚少城,万花中带一池清。 传家本擅司农学,避世谁沽谷口名。 壁上苔生閒钓具,竹间星乱有棋枰。 莫言神武抽簪早,自是蓬蒿少送迎。

白话文译文

三条小路刚刚开辟,依傍着少城,万花丛中环绕着一池清澈的碧水。你祖传的家学本就擅长农事,避世隐居又有谁像你一样赢得谷口的高名?墙壁上长满青苔,闲置着钓鱼的器具,竹林间星光零乱,摆放着下棋的棋盘。不要说辞官归隐太早,本就是这蓬蒿之地少有人事应酬。