咏梅 其四
疏枝横玉瘦，小萼点珠光。
一朵忽先发，百花皆后香。
欲传春信息，不怕雪埋藏。
玉笛休三弄，东君政主张。
为探梅魁策蹇驴，竹梢疏处见清癯。
清香雅韵十分足，俗态嚣尘一点无。
寄我谁能如陆凯，爱渠自谓若林逋。
夜窗却恐劳清梦，速剪寒梢浸玉壶。
白话文译文
疏朗的枝干横斜如清瘦白玉，小花萼点缀着珠玉般的光泽。 忽然有一朵抢先绽放，随后百花才吐露芬芳。 它想传递春天到来的讯息，便不惧冰雪将自己掩藏。 玉笛啊莫要反复吹奏《梅花落》，春神自有他的主张。 为寻访梅中魁首我骑着蹇驴前往，竹梢稀疏处瞥见它清瘦模样。 清香与雅韵十足充沛，世俗的喧嚣尘埃半点不沾身上。 谁能像陆凯那般折梅寄赠远方？我自是如林逋爱它成痴成狂。 唯恐深夜窗前它入梦令人牵肠，赶忙剪下寒枝浸入玉壶的水中央。