东华山赠友

李梦阳 ·

午时叱驭踰重险,薄暮扪萝到绝巅。 四海风烟落日外,万山闽越酒杯前。 剧伤岭谷旌旗满,暗忆家园道路偏。 自古有人同戮力,吾曹须拟太平年。

白话文译文

中午时分,我策马扬鞭穿越重重险阻,傍晚时分攀着藤萝登上绝顶。放眼望去,四海的风烟笼罩在落日之外,万山丛中的闽越之地仿佛就在酒杯之前。深深伤感于岭谷间插满了战旗,暗地里思念家乡,却叹道路遥远偏僻。自古以来,就有人同心协力共度艰难,我们这些人啊,应当期盼着太平年景的到来。