五行十支 即事有感

王世贞 ·

银河乙夜凉无声,此时缺月摧长庚。 江南愁霖水渺瀰,蓟北落日金纵横。 是处乾坤淹汉甲,何方戊巳却羌兵。 辛壬未见玄圭锡,庚癸空劳素书忆。 长安丙相虚问喘,丁傅门前马如织。 君不见柏梁既火复建章,土木之使春相望。

白话文译文

银河在静夜里泛着寒光,没有一丝声响,此时残缺的月亮正逼近长庚星。江南愁苦的连绵雨水使水势浩渺无边,蓟北的落日余晖像黄金般纵横铺洒。天地之间到处都淹没了汉家的甲兵,何处能靠戊己之日击退羌人的军队?辛壬年间看不到君王赐予的玄圭,庚癸之岁只能白白地靠书信追忆。长安城里丙吉丞相空自询问民间疾苦,丁傅两家的门前车马却密集如织。你没看见吗?柏梁台刚被大火烧毁,接着又建起了建章宫,那些主持土木工程的使臣在春天里一个接一个地往来不绝。