挽沈大年

史谨 ·

在世谁无死,惟公实可怜。 两丧犹未举,一疾竟长捐。 祸福元相倚,存亡亦付天。 新阡淮海北,旧隐石城边。 泪洒延陵剑,心摧子敬毡。 云山含爽气,野树黯秋烟。 壮笔遗鹦鹉,衷情托杜鹃。 丹房尘漠漠,华表月娟娟。 幕府哀刘表,词林失仲宣。 愁看行乐处,芳草日芊芊。

白话文译文

在世之人谁能不死,只有您实在令人哀怜。两次丧事还未操办,一场急病竟让您长眠。祸福原本相互依存,存亡也只能听凭上天。新坟坐落在淮海北面,旧居隐于石城旁边。我像季札洒泪挂剑,心痛如同面对子敬遗毡。云山带着清爽之气,野树笼罩暗淡秋烟。您留下的雄健笔触似鹦鹉赋,我的衷情寄托给杜鹃。丹房早已尘埃弥漫,华表上月光依然皎洁。幕府哀叹失去刘表,文坛痛失王仲宣。愁看往昔行乐之处,芳草已一天天茂盛蔓延。