题刘谏议祠

程敏政 ·

老树阴森护庙门,尚疑生气塞乾坤。 衣冠死愧千言策,俎豆公宜百世尊。 晏岁牛羊山下冢,东风桑梓道旁村。 匡时不尽平生恨,白日悠悠逝水奔。 新祠门对頖池湾,再拜临风忆壮颜。 入眼已知甘露变,剖心思挽夕阳还。 权奸扰扰悲桑海,风节棱棱重斗山。 闻有狄公同祀典,瓣香何日更乘閒。

白话文译文

老树阴森地遮掩着祠堂大门,仿佛还能感到他的浩然之气充塞天地。他身为官员死后仍愧对那千言谏策,而祭祀的供品应当让他百世受人尊崇。岁末牛羊走过山下的坟冢,春风吹拂着道旁村庄里的桑树梓树。匡扶时世的壮志未酬留下平生遗恨,白日悠悠如流水般奔逝。新建的祠堂大门正对頖池水湾,迎风再次拜祭追忆他壮年的容颜。眼前景象已让人知晓甘露之变的惨剧,他剖开内心想要挽回那西沉的夕阳。权奸纷乱令人悲叹沧海桑田,气节高峻重于泰山北斗。听说狄仁杰与他同享祭祀,何时能再得闲暇来此焚香拜谒。