题崔仲素郡丞抚松亭
藐彼海上山，云气何寥廓。
中有孤丘亭，苍茫临大壑。
约壁荃与兰，涂材匪丹雘。
亭端亦何有，长松双落落。
下根盘虬龙，上干栖鸾鹤。
泠风无时休，秋霜被已薄。
主人北州牧，解组耽恬漠。
亭中谐寤言，松下恣盘礴。
月出鼓鸣琴，永夜声萧索。
载咏彭泽吟，古今偕至乐。
顾见泰山隅，五株良有托。
万古称秦官，贞心无乃怍。
请移植此亭，为假山中爵。
食彼偓佺伦，共鍊延年药。
白话文译文
遥望那海上的仙山，云气多么广阔空寂。山中有一座孤亭，苍茫地面对深谷。亭壁缠绕着香草荃和兰，涂饰的材料并非朱红。亭顶又有什么呢？两棵长松挺拔耸立。树根盘曲如虬龙，树干上栖宿着鸾鸟仙鹤。清风时时吹拂不停，秋霜覆盖还很轻薄。主人本是北州的州牧，辞官后沉溺于恬淡寂寞。在亭中和谐地交谈，在松下自由地盘坐。月亮出来弹起鸣琴，长夜中琴声萧瑟。又吟咏陶渊明的诗篇，古今同享至乐。回头看泰山脚下，五棵松树确实有所依托。万古以来被称为秦官，坚贞之心难道不惭愧？请把它们移植到这座亭边，作为山中的酒爵。跟随那仙人偓佺之流，共同炼制延年益寿的仙药。