春暮丁丑年作

李梦阳 ·

岁岁花时出醉归,伤心今日复芳菲。 善开朱杏非双蒂,懒转黄鹂只自飞。 海内诗朋官罢减,城中酒伴病来稀。 庭枝烂熳催春暮,日午风香独倚扉。

白话文译文

年年花开时节都醉酒而归,伤心今日又是百花盛开。红杏虽美却非并蒂双开,黄鹂也懒得飞舞独自徘徊。海内诗友因罢官渐渐减少,城中酒伴因病痛愈发稀疏。庭院枝头烂漫催促春暮,正午风送花香我独倚门扉。