晋阳怀古 其二 怀郭林宗

何乔新 ·

炎光日以曀,群阉弄王纲。 忠贤弃野泽,憸狡登岩廊。 李范秉清论,侃侃扶天常。 岂知稽天浸,一苇讵能航。 夫子明且哲,允为万夫望。 匪夷亦匪惠,相时慎行藏。 终然脱奇祸,冥鸿恣高翔。 瞻乌止谁屋,感此怀悲伤。 中郎发潜德,千载扬休光。

白话文译文

阳光一天天昏暗,一群宦官把持了朝纲。忠臣贤士被抛弃在荒野,奸邪小人爬上了朝堂。李膺、范滂秉持清正的议论,慷慨激昂地维护天理纲常。哪知道滔天的洪水,凭一根芦苇怎能渡航?先生您明达且睿智,确实是万民敬仰的榜样。既不像伯夷那样孤傲,也不像柳下惠那样随波逐流,而是审时度势,谨慎地决定进退行藏。最终逃脱了奇祸,像高飞的鸿雁自由翱翔。看那乌鸦落在谁家的屋上,触景生情,令我满怀悲伤。蔡中郎(蔡邕)为您彰显潜藏的德行,千载之后依然闪耀着美好的光芒。