寓普济禅院寄东林诸子

成鹫 ·

但得安居便死心,写将人物报东林。 番童久住谙华语,婴母初来学鴂音。 两岸山光涵海镜,六时钟韵杂风琴。 祇愁开禁年年密,未得閒身纵步吟。

白话文译文

只要能够安稳地住下,我便心满意足,把这里的人与事写成书信寄给东林的友人们。当地的孩子长期居住已通晓汉语,初来的幼鸟学着当地人听不懂的鸟鸣声。两岸山色倒映在海面如同明镜,寺庙的钟声与风声、琴声交织在一起。只担心每年禁令越来越严密,使我无法悠闲地自由漫步吟诗。