送新罗人及第归

贯休 ·

捧桂香和紫禁烟,远乡程彻巨鳌边。 莫言挂席飞连夜,见说无风即数年。 衣上日光真是火,岛旁鱼骨大于船。 到乡必遇来王使,与作唐书寄一篇。

白话文译文

手捧桂香伴着皇城的烟霞,归程远至东海巨鳌的天涯。莫说扬帆连夜飞驰多迅捷,听说无风时往往需数年才抵达。衣衫浸透的日光真如炽烈火焰,海岛旁巨大的鱼骨胜过航船。归乡后定会遇见大唐的使节,请托他捎回一首诗篇载入唐家文选。