养拙斋
大朴本无物，淳风轶唐虞。
居巢与处穴，此外将焉图。
世道日沦降，人心良亦殊。
非徒徇雕采，巧伪相萦纡。
夫子抱真性，乃在玄牝初。
持心远矫亢，应物随空虚。
直道行若拙，正言谋恒疏。
仪秦笑周孔，此道彼为迂。
怡然养吾真，天命其何如。
白话文译文
最本初的“道”原本空无一物，淳朴的风气远胜尧舜时代。人们住在巢穴或地洞中，除此之外还有什么可追求的呢？世道一天天堕落，人心也变得大不相同。人们不仅追求雕琢与文采，还被巧诈虚伪所缠绕。先生怀抱纯真的本性，源于宇宙最原始的道。他持守内心，远离矫揉造作，应对万物如同虚空一般。正直之道看似笨拙，忠言良谋往往被疏远。张仪、苏秦嘲笑周公、孔子，认为他们的主张迂腐。我悠然自得地涵养本真，天命又能把我怎么样呢？