高房山画庐山图,贡云林待制有诗在上,为其子户部尚书贡师泰赋,盖其家物也

张昱 · 元末明初

万壑匡庐纸满张,好诗好画两相当。 十年物色偶然得,二老风流何可忘?还见虹光生静夜,却惊云气湿高堂。 尚书座上多游客,独有张翰忆故乡。

白话文译文

万条沟壑的庐山风采铺满纸卷,精美的题诗与画作相得益彰。偶然寻获这寻觅十年的珍品,两位先贤的风雅怎能遗忘?静夜观赏时画卷仿佛透出虹光,惊觉云霭缭绕似要沾湿高堂。尚书席间尽是谈笑风雅的宾客,唯有我懂得其中深藏的故园遥想。