淮上午日逢韩绪仲宗伯挈赵裕子之官南院
炎风拂拂榴花阴，落日逢君万里心。
佩有茝兰堪赠客，话缘桑梓更披襟。
天边倚剑双龙合，海畔开樽片月深。
系臂岂烦丝五缕，江湖今有岁星临。
杨柳青青泗水滨，感时能不念嘉辰。
一官无定如孤鹤，千里何期会故人。
乍向交游惊短鬓，翻怜岐路老閒身。
不须更作投湘赋，怀土忧时已怆神。
白话文译文
炎热的夏风轻轻吹拂，石榴花下树荫浓密，夕阳西下时遇到你，心中涌起万里思念。你佩戴着香草茝兰，正好可以赠给友人，我们谈起故乡往事，更觉亲近，敞开衣襟。天边倚剑，双龙合璧，海边举杯，映着深深的月光。何必用五色丝线系臂祈福？如今江湖上已有岁星降临。杨柳青青，长在泗水岸边，感念时节，怎能不怀念美好的时光？做官漂泊不定，像孤鹤一样，千里之外，何曾想到会遇见故人。忽然与旧友相见，惊叹鬓发已白，反而怜惜自己在歧路上虚度闲身。不必再写投湘的赋文了，怀念故土、忧虑时局，早已让人心神悲痛。