夏日高户部循卿招饮大通桥，同黄太常思立、张国博叔闇、项参知庭坚及舍弟中郎
一望皆林塘，孤亭临水际。
连辔四五人，一揖易巾屣。
主人陈尊罍，花下趋人吏。
两行檀压酒，百巡车行胾。
长艘潞河来，人衣沾草翠。
潭影见轩窗，游鱼呷亭宇。
散坐捐烦苛，纵谈忘忌避。
水风醒心脾，百罚不成醉。
舟行穷幽奥，目境转奇邃。
临涯逼悬流，万雷击山坠。
对面不闻语，但见口开闭。
冰柱万条直，雪岩千片碎。
侧身奔石间，趾酸心病悸。
归卧北窗下，枕边闻水气。
白话文译文
放眼望去都是树林与池塘，一座孤亭立在岸边。四五个人并马而来，作揖后便换上轻便衣履。主人摆上酒杯酒坛，花丛下仆从穿梭忙碌。两排檀木酒器盛满美酒，一轮轮劝酒，车马载来切成块的肉。长长的船只从潞河驶来，人们的衣裳沾上了青草的翠色。潭水倒映着亭台的窗格，游鱼仿佛在轻触亭角的影子。大家散坐开来，抛开琐碎的烦扰，纵情交谈，忘了顾忌与避讳。水面上的凉风清醒心脾，即便被罚酒百杯也不会醉。乘船深入幽深之处，眼前景色愈发奇异险峻。靠近悬崖，迫近奔涌的急流，万道雷声仿佛撞击山崖而坠落。对面的人听不见话语，只能看到嘴巴开合。无数冰柱直直垂挂，千片雪岩碎裂开来。侧着身子在乱石间奔跑，脚趾酸疼，心也惊悸。归来躺在北窗下，枕边仿佛还弥漫着水的气味。