读文信公仙岩祠集焚吊 其一

徐渭 ·

每疑天意不分明,枉杀呼天问屈平。 诸葛既难扶后主,庐陵何用产先生。 停舟此夜艰危地,出户当年叹息声。 脑子不灵尤怪事,竟将腔血洒燕京。

白话文译文

常常怀疑上天的意旨为何如此不明朗,白白地呼喊苍天,像屈原那样质问却无回响。诸葛亮尚且难以扶助后主刘禅,庐陵又何必诞生文天祥这样的英杰?今夜停船在这艰险危难之地,回想起当年他走出家门时的叹息声。真是怪事,头脑愚钝的我,竟也把一腔热血洒在了燕京。