冬夜二首
岁晚风霜恶，将如遥夜何。
残灯挑更暗，寒犬吠偏多。
支枕成孤咏，怀人起浩歌。
梅花不解饮，谁伴醉颜酡。
忽忽流年恨，悠悠独夜情。
向人灯欲语，绕舍露如倾。
梦每轻千里，愁偏怯五更。
殷勤桑落酒，好为解馀酲。
白话文译文
岁末风霜严酷，这漫漫长夜该如何度过。灯芯越挑越黯淡，寒夜犬吠声偏偏更密。倚着枕头独自吟诗，怀念故人时放声高歌。梅花不懂得饮酒，谁能陪伴我醉颜红。匆匆逝去的年华总带遗憾，漫漫长夜独守悠悠情思。孤灯仿佛要向人诉说，庭院四周寒露浓重如倾泻。梦里总轻视千里阻隔，愁绪偏偏怯畏五更天明。只有这桑落酒最是情深，且让它为我解去残留的醉意吧。