青玉案 其六
月华冷沁花梢露。
芳意恋、香肌住。
心字龙涎饶济楚。
素馨风味，碎琼流品，别有天然处。
围炉屈曲宜深炷。
留取春光向朱户。
绿绮声中谁暗许。
小窗归去，梦回犹记，金鼎分云缕。
平生百绕垂虹路。
看万顷、翻云去。
山澹夕晖帆影度。
菱歌风断，袜罗尘散，总是关情处。
少年陈迹今迟暮。
走笔犹能醉时句。
花底自成心暗许。
旧家春事，觉来客恨，分付疏篷雨。
白话文译文
月光清冷沁透花梢的露珠，芳华似在眷恋着馨香的花瓣流连不去。心字篆香与龙涎香幽幽缭绕，素馨花的清韵，宛如碎玉般高洁的品格，别有一种天然风致。曲折的围炉适合深深插上香篆，仿佛要将春光留在朱门绣户间。绿绮琴声悠悠，是谁在乐音中暗自许下心事？从小窗畔归去时，梦中仍记得，金鼎香炉上袅袅分飞的云烟。此生曾百遍徘徊在垂虹亭畔的路上，看万顷烟波翻涌着云涛远去。山色渐淡于夕阳余晖，帆影缓缓穿行其间。采菱歌声被风吹散，罗袜芳踪湮没尘埃，处处总牵动愁情。少年旧事已沉淀为今日迟暮，挥笔犹能写出醉中诗句。繁花深处自成一段默然相许的约定。故园春景历历，醒来却满怀客旅愁绪，且将这心事付与篷窗外的细雨。