酬水部锡山之招
无锡钱少阳，招我栖锡山。
江上千万峰，袅袅凌江关。
下有震泽湖，旁有太伯湾。
昔时苏公慕阳羡，阳山锡山对相见。
我独何为阻兹游，西风吹心落吴甸。
我问钱少阳，汝今在何所。
振辔金马门，看花曲江浒。
徐庶竟辞刘，张翰忆吴州。
鹅湖云屿间，鸿山林树秋。
我今放浪黄河隅，遥忆白粲心郁纡。
几时弹剑赋归来，与尔共醉芙蓉湖。
白话文译文
无锡的钱少阳，邀请我前往锡山栖居。江上千万座山峰，袅袅婷婷地凌驾于江关之上。山下有震泽湖，旁边有太伯湾。从前苏东坡仰慕阳羡，阳山和锡山相对而立。为什么偏偏我阻隔了这次游历？西风吹拂，我的心已飘落在吴地原野。我问钱少阳，你现在身在何处？你曾策马于金马门，观赏曲江池畔的繁花。徐庶终究辞别了刘备，张翰也思念起吴地故乡。鹅湖与云屿之间，鸿山掩映在秋色林树中。如今我放浪在黄河岸边，遥想起你送的白米，心中郁结难平。何时才能弹剑高歌，赋诗归来，与你一同醉倒在芙蓉湖上。