依韵和禁烟近事之什
狂风暴雨已频过，近水棠梨著未多。
窈窕踏歌相把袂，轻浮赌胜各飞堶。
闲牵白日游丝飏，细蓦黄金舞带拖。
小苑芳菲花斗蕊，华堂嘲哳燕争窠。
西州骏马头如剥，南国佳人颈似瑳。
结客追随倾画榼，分朋游乐藉青莎。
鞦韆竞打遗钿翠，芍药将开剪缬罗。
我病乞求新火炙，无心更听竹枝歌。
白话文译文
狂风暴雨刚刚频繁过去， 临水的棠梨花开得还稀疏。姑娘们携手踏歌翩跹起舞， 少年赌赛投掷土块欢快嬉戏。游丝在晴空里悠然飘荡， 金色舞带如流彩细密萦回。小园百花争艳芬芳四溢， 华堂燕子争巢呢喃喧嚷。西州骏马额前修剪齐整， 南国佳人脖颈珠玉般光洁。呼朋唤友畅饮倾尽酒坛， 结伴游春醉卧青青草地。秋千荡起遗落翡翠钗钿， 芍药将开似剪碎彩罗绸。我正卧病盼得新火疗愈， 无心再去听那竹枝歌声。