打鱼歌

李之世 ·

清江八月潮头涨,渔父拦江呼举网。 江头少妇趁潮归,觅得鲤鱼置兰桨。 提刀欲剖且踟蹰,中有情人锦字书。 绛鳞赪尾蠕蠕动,投向江波信所如。 渔人使船如使犊,出没波心似平陆。 船头抛网如抛梭,往来欸乃唱渔歌。 江潭黝杳不见底,网入如胶提不起。 投竿掷网撇波去,恍见仙人骑赤鲤。 小鱼掇荇带,翻与大鱼会。 大鱼啖小鱼,跳入罟中居。 渔人得鱼换酒沽,一饱旋复弃其馀。 白浪如山罟如簇,竭泽穷源探水族。 樯倾柁折须臾事,渔子亦饱江鱼腹。 赢输物理皆自然,弱肉谁司造化权。

白话文译文

八月清江的潮水涨得高高,渔夫拦住江流呼喊撒网。江头的少妇趁着潮水归来,找到一条鲤鱼放在船桨旁。提刀想要剖鱼却犹豫不前,鱼腹中有情人的书信字迹。红鳞红尾的鱼还在微微蠕动,被投入江波任凭它自由游去。渔夫驾船就像驾驭牛犊,出没在波涛中如履平地。船头撒网就像抛掷梭子,来来回回唱着悠扬的渔歌。江潭幽深黑暗看不见底,网陷进去像胶粘住提不起。扔下钓竿抛开渔网离去,恍惚看见仙人骑着红鲤鱼。小鱼在水草间穿梭觅食,却和大鱼不期而遇。大鱼吞吃小鱼,小鱼跳进渔网中待着。渔夫捕到鱼换酒来喝,吃饱后就把剩下的鱼丢弃。白浪如山渔网密布,竭泽而渔探寻水族。桅杆倾倒船舵折断只在顷刻间,渔夫也被江鱼填饱了肚子。得失盈亏本是自然常理,弱肉强食谁在掌管造化大权。