己亥六月七日与九山诸同志游夹冈义庄

湛若水 ·

盛夏万物长,阳德极光辉。 天道代消长,秋阴变萎甤。 携我众友生,及时出游嬉。 天地尚往复,谁能超范围。 形骸非我有,爵禄岂我私。 逍遥大化内,何喜亦何悲。

白话文译文

盛夏时节万物蓬勃生长,太阳的光辉达到极致。天道自有消长更替,秋天来临阴气渐生,草木就会凋零枯萎。我带着众多好友,趁此时光一起出游嬉戏。天地尚且循环往复,谁又能跳出这自然规律?身体都不是我所能拥有的,官爵俸禄又怎能算作我的私产?逍遥自在于天地造化之中,哪里还有什么欢喜与悲伤。