安庆吊青阳先生余廷心

邓雅 ·

江云淡淡江水清,吊古又上舒州城。 青阳先生不可见,群玉山人空复情。 一门骨肉死贞节,千古文章留姓名。 高风激烈孰能比,李黻守潭当并称。

白话文译文

江上的云朵淡淡飘浮,江水清澈见底,我怀着凭吊古人的心情,又一次登上舒州城。那位青阳先生已经无缘得见,群玉山人也不过是空怀一番追忆之情。他一家骨肉都因坚守忠贞节义而殉难,千古流传的文章中留下了他们的姓名。这种高尚的风范与激烈的气节,有谁能比得上呢?应当与李黻守卫潭州的事迹并称。