次韵宾旸某氏坟庵

方回 · 宋末元初

读君古墓作,因之怀抱萦。 老夫九年前,小雏怜宁馨。 一夕病弗起,殇车出北城。 卜兆邻古寺,守诃乏村氓。 去岁罹发掘,盗踪无由明。 跋马近往视,坏垣环枳荆。 藏中本无物,□至睨兹茔。 玉匣患不侈,宜尔巢鼯猩。 杨生昔裸葬,汉传留佳评。 世事可以鉴,悲哉聊此吟。

白话文译文

读到你的诗作将古墓歌咏,引得我百感交集,愁绪萦绕。 九年前那段伤心的往事啊,我曾有如珍爱幼鸟般疼惜聪慧的孩儿。 谁知他一夕之间病重不起,灵车缓缓驶出北城门。 择定的墓穴邻近古寺,可惜连看守呵责的村野之人都难寻。 去年坟墓竟遭人盗掘,盗贼的踪迹无处可寻。 我策马走近前去探看,只见断墙环绕着野棘枯荆。 墓中本就没有多少陪葬,盗墓者却仍窥伺这处坟茔。 倘若棺椁不够奢华盛大,倒正好让鼯鼠野猩来做窝营。 想起汉代杨王孙曾主张裸葬,史传中留下清名佳评。 人间世事总可从中获得教训,我心怀悲凉,聊且吟成此篇寄情。