高安州宅三咏 其一 丹井

陆游 ·

丹成人已仙,遗灶亦已平。 尚馀松根井,锵然环玦声。 我来试一啜,槁面还童婴。 祝君勿关钥,人人遣长生。

白话文译文

炼丹人已化仙而去,遗留的炉灶也早已平整。只剩松根旁的这口井,依旧发出玉环相击般的清响。我试着舀起一瓢饮下,枯槁面容竟重返婴孩般红润。愿你不要将井口锁闭,让每个人都能来此追寻长生。