沁园春 寿冰壑十月十七
冰壑平生，如伯伦狂，似希乐豪。
喜观书不用、菊茶明眼，登山不倩、藜杖扶腰。
豆粥萍齑，鲙羹鳞脯，湖海人常折简招。
谁云老，有满怀风月，藏在诗瓢。
凌晨向鹄冲霄。
道昴宿于今又应萧。
记垂弧令节，恰当后日，下元好景，正属前朝。
冷胆如天，刚肠如剑，须把千杯寿酒浇。
那堪更，是梅花时月，烂熳溪桥。
白话文译文
冰雪般高洁的君子平生啊，有如刘伶般疏狂，又似刘裕般豪迈。最爱读书却不需苦读，菊茶足以明目；登临山峦无需倚仗，藜杖何须扶腰？粗茶淡饭皆是佳肴——豆粥配腌菜，鱼鲙佐肉脯，江湖友人常相邀。谁言年岁已老？胸中自有万千清风明月，尽数藏在吟咏的诗瓢。拂晓时分似鸿鹄直冲云霄。看昴宿星辉映照，恰应贤者生辰吉兆。记得诞生佳节的盛典，正逢后天良辰；下元时节的绚烂美景，恰属前朝风调。胆魄如冰天澄澈凛冽，心志似宝剑刚直不折，定要以千杯寿酒酣畅倾浇。更哪堪相伴这——梅花映月的时节，烂漫开满溪畔小桥。