入殿左僧舍下遵曲径仰见崖端高轩绝可舒瞩

程嘉燧 ·

僧房高下居,闭门秋色闲。 阳树挺幽径,阴崖仰层关。 周垣若涧底,疏翠当窗间。 窗中如有人,闻声杳难攀。 遥知纵目处,树杪见前湾。 白日山后没,好月湖中还。 念此来何时,使我舒心颜。

白话文译文

僧房高低错落,紧闭的秋门里透着悠闲。阳光下的树木挺立在幽静小径旁,背阴的崖壁仰望层层楼阁。四周的围墙像涧底一般深邃,稀疏的翠色映在窗间。窗中仿佛有人影,听到声音却难以接近。遥想那纵目远望之处,树梢间可见前方的水湾。白日从山后隐没,明月从湖中升起。想到何时能再来这里,让我舒展心怀。