陶村送别友人

曹于汴 ·

相逢何造次,一夕成分岐。 但念相逢喜,不念行当离。 河梁携手处,别恨摧肝脾。 怅余卧孤馆,寒风袭人肌。 鸡鸣天未晓,君马已南驰。 古道木叶脱,不似送来时。 嘉言永不忘,于以沃吾思。

白话文译文

相逢是多么仓促啊,一夜之间就要各奔东西。只想着相逢的欢喜,不去想即将离别的伤感。在河桥携手告别的地方,离愁别恨痛彻心肝。我惆怅地独卧在孤馆里,寒风阵阵刺入肌肤。鸡鸣时天还未亮,你的马已经向南奔驰而去。古道上树叶凋零飘落,再不像当初送你到来时的景象。你的良言美语我永远铭记,用它来滋养我的思念。