好事近 其二

李之仪 ·

春到雨初晴,正是小楼时节。 柳眼向人微笑,傍阑干堪折。 暮山浓淡锁烟霏,梅杏半明灭。 玉斝莫辞沈醉,待归时斜月。

白话文译文

春雨初停时正好春回人间,正是独坐小楼的好时节。柳叶初生似对人含笑,倚着栏杆就能伸手攀折。暮色里山峦浓淡层叠锁住云烟,梅杏在暮霭中半明半暗若隐若现。且莫推辞这玉杯中的美酒,让我们沉醉其中,待到归去时——自有斜月相随在天边。