送吕佥宪之福建

杨荣 ·

七闽南去路漫漫,又喜承恩戴豸冠。 骢马去时逢雪霁,绣衣行处带霜寒。 遥知揽辔澄清易,惟惜临岐话别难。 翘首云霄雕鹗劲,草中狐兔岂能安。

白话文译文

七闽大地往南去的路途漫长遥远,又欣喜你承蒙皇恩戴上了豸冠。你骑着青骢马出发时恰逢雪后初晴,身穿绣衣巡察之处还带着霜雪的清寒。远远知道你整顿吏治、澄清天下很容易,只是可惜在临别岔路时话别太难。抬头远望云霄中雕鹗强劲飞翔,草丛中的狐狸野兔怎能安然躲藏。