九日有怀

邢宥 ·

虚度重阳六十秋,菊花空对酒难酬。 闲吟诗句皆新得,遍历江山多旧游。 丘上曙开堪纵目,壶中矢发旋添筹。 兴来活泼天机永,散步溪边看水流。

白话文译文

虚度了六十个重阳佳节,空对着菊花饮酒,却难以排遣心中的愁绪。闲来吟咏的诗句都是新近所得,走遍的山水大多是旧日游历之处。山丘上曙光初现,正好极目远眺;投壶游戏里箭矢飞出,随即添上筹码。兴致涌来时活泼灵动,仿佛与天地自然之趣同在,于是漫步溪边,静看流水悠悠。