雪谷早行

虞集 ·

积雪拥柴门,行人稍出村。 溪头或遇虎,木末不闻猿。 接栈回山阁,支桥就树根。 驱车上重坂,回首见朝暾。

白话文译文

积雪堆拥着简陋的柴门,行人缓缓走出山村。溪边或许会遇见猛虎,树梢却听不到猿啼声。沿着栈道转过山间的楼阁,借助树根架起的小桥前行。驱车攀上层层叠叠的山坡,回头望见天边初升的朝阳。