赠张仲脩二首 其一

薛蕙 ·

青青豫章树,寄生浊水泥。 风波摧以伤,不如蒿与藜。 吁嗟贫贱士,子行何栖栖。 昔为猛虎步,今为触藩羝。 忠信获罪辜,有愿不克谐。 英雄一失据,反覆良可哀。

白话文译文

那棵高大的豫章树,原本青翠茂盛,却生长在浑浊的泥水里。风波摧残使它受伤,竟不如那低矮的蒿草和蒺藜。可叹啊,贫贱的士人,你为何还要四处奔波栖栖惶惶?往昔曾如猛虎般雄健的步伐,如今却像撞上篱笆的公羊。忠诚守信却招来罪过,心中的愿望无法实现。英雄一旦失去了凭依,反复无常的遭遇实在可悲。