岁暮作

孔平仲 ·

目极天地旷,心凄原野荒。 高梧脱叶瘦,冻雀抱枝僵。 松柏凌寒在,雕鸿得意翔。 平时岂相混,此日辨风霜。

白话文译文

放眼望去天地多么空旷,心中悲凉原野一片荒茫。 高高的梧桐落叶后更显清瘦,冻僵的雀鸟紧抱枯枝不肯放。 松柏依然在严寒中挺立,苍鹰正趁着风霜翱翔。 平常时节万物仿佛混杂难辨,唯有这岁暮的风霜能将本性昭彰。