拟少陵忆昔行望王屋天坛二山作
秦岭路迷愁无那，凉夜疏林老夫坐。
蹇驴龁草人正饥，野翁敲石取新火。
须臾炊黍摘秋果，小有洞天曳杖过，仙境踟蹰岂敢唾。
山灵预知待客星，虎穴应教黑雾锁。
欲蹑玄踪不易到，峭壁攀萝壮襟抱。
轩皇驾龙无还期，精华长耀金光草。
少陵题后独啸傲，历揽瑰奇恣所好。
忆昔道傍贤主人，一饭至今尚思报。
别来音问若为通，三十几度梨叶红。
嗟彼枯骨蒿莱中，梦著已忘旧颜面，遥寄此情东北风。
白话文译文
在秦岭的山路上迷失了方向，心中愁苦无奈。清凉的秋夜，稀疏的树林里，我这老头子独自坐着。那头瘸腿的驴子正在嚼着草，人却饿得发慌。乡野老人敲击石头取火，不一会儿就点起了新火。他很快煮好了黄米饭，还摘来了秋天的野果。我拄着拐杖经过那传说中“小有洞天”的仙境，在仙景中徘徊流连，哪里敢吐一口唾沫。山中的神灵似乎早已预知有客人到来，让虎穴笼罩在黑雾之中。想要追寻仙人的踪迹，实在不容易到达，只有攀附着峭壁上的藤萝，心中激荡着豪情壮怀。轩辕黄帝驾着神龙一去不返，只有那金光闪闪的仙草永远闪耀光芒。自从杜甫题诗之后，我独自在此啸傲山水，饱览这奇丽瑰怪的景致，尽情满足自己的喜好。回想当年路边那位贤良的主人，一饭之恩至今还想着报答。自从分别之后，音信如何能相通？三十多个年头，梨树叶子红了又红。可叹那些枯骨早已埋在荒草之中，梦里相见也已记不清旧日的容颜。只能把这份情意，托付给那吹向东北的风。