霜叶飞 小溪岁晚，与南金夜坐分韵
晚风吹醒梅花梦，吟窗人倦无语。
楚天云澹雁凄凉，何况黄昏雨。
又忽忽、惊心岁序。
村荒更回无钟鼓。
对夜色萧条，谩借得、孤缸耿耿，独照离绪。
憔悴怨墨频题，征衣佣整，怪却双鬓如许。
故园犹是旧东风，往事今尘土。
但忆着、章台柳树。
十年青镜催迟暮。
任艳怀、如流水，芳草王孙，有谁能赋。
白话文译文
晚风惊醒了梅边的浅梦，吟窗人已倦默然无言。楚天的云絮淡淡，雁声凄寒，更何况这沉沉黄昏雨。忽然又心惊岁月匆匆流转，荒村寂寂听不见钟鼓声传。独对萧瑟夜色，姑且借来一盏孤灯摇曳微光，单单照见这满腹离愁别念。憔悴里屡屡将愁怨蘸入墨中，征衣虽已理好，却惊怪双鬓竟白得如此突然。故园仍是从前的东风，往事却已化作尘烟。只时时想起章台畔的依依柳色，十年间青铜镜催老了容颜。任凭少年情怀如流水逝去，连望断天涯的王孙，也再难赋出萋萋芳草的诗篇。