借王介山韵送子声小学教谕

方一夔 · 宋末元初

小儿心孔暗不开,纷纷谁是骅骝材。 徐生善颂有名父,文旆新向儒宫来。 雁行趋立谁家子,捧书惊看眉间喜。 我亦归谋二顷田,送老西河从此始。

白话文译文

孩童的心智尚未明朗开启,芸芸众生谁才是真正的千里马之才?徐生善于传承学问,本就有位声名显赫的父亲,如今他带着文采的旌旗,新近来到这儒学殿堂。看那如雁阵般恭敬行礼的是谁家子弟?手捧书卷时眼中乍现的惊喜照亮眉宇。我也该归去筹划那两顷薄田了——在潺潺西河畔安度晚年,便从今日这番送别开始。