夜登定山
泊舟桐江水，夜登定山石。
延萝踞虎豹，嘘波动潮汐。
俯阚冯夷宫，疑入羽人宅。
林静江有声，云昏岸无迹。
怀哉生哀听，戚矣阙远觌。
风势依峰峻，月色连江白。
飞鸿鸣远浦，潜蛟舞深泽。
飘飘千里舟，脉脉独游客。
飞帆拂溟海，逸思绕凫绎。
乘桴嗟有志，栖岩悲失策。
薄宦竟何有，幽期谁与适。
觉迷道有获，舍欲情无逆。
眷言咏白驹，聊以慰今夕。
白话文译文
停船在桐江的水面，夜晚登上定山的石岩。攀着藤萝像虎豹般蹲踞，吐气吹动潮汐涌翻。低头俯瞰冯夷的水府，恍若闯入仙人的宅院。林间寂静，江流有声；云色昏暗，岸边无踪无影。心中感慨，生出哀听的悲凉，忧伤难耐，不能极目远望。风势傍着险峻的山峰，月色与江面连成一片白茫茫。远浦飞鸿阵阵鸣叫，深泽潜蛟舞动翻腾。一叶孤舟飘飘荡荡，独自游子满怀惆怅。船帆轻拂浩渺沧海，思绪萦绕凫绎山岗。嗟叹乘筏虽有壮志，悲叹栖岩却失良策。微末官职究竟有何用？幽隐之约又与谁共适？迷途知返方有收获，舍弃欲望心无违逆。眷恋地吟唱《白驹》之诗，姑且安慰这寂寥的今夕。