香雾髓歌

杨慎 ·

君不见东坡先生蜜云龙,缄藏远自朝云峰。 宛丘淮海四学士,分江贮月初启封。 又不见升庵老人香雾髓,狮头瑞柑萍实比。 香雾噀人星髓开,钖以嘉名汉池始。 龙团狮柑各有神,江阳玉局共称珍。 若把西湖比西子,奁来隹茗似隹人。 君才十倍廖明略,姑射风姿昆玉脚。 兰舟菱唱朝阳诗,闲情止酒渊明作。 黑头醳䣮早归来,枕谷栖丘步紫苔。 王阳回车九圻坂,楚筵辞醴三休台。 玄言亹亹怀坡老,清夜沉沉同绝倒。 烛泪融成两凤凰,仙踪迥寄三青鸟。 酒酣邀我赋短歌,楚颂亭前芳思多。 像置伯夷真不趐,才尽江淹其柰何。

白话文译文

你没看见吗,东坡先生珍藏的蜜云龙茶,远从朝云峰密封而来;宛丘、淮海四位学士,分取江水贮存月光,才初次启封。你又没看见吗,我升庵老人的香雾髓,是用狮头瑞柑和萍实相比拟。香雾喷涌如星辰髓液绽开,赐予它美好的名字,源自汉池。龙团茶与狮头柑各有神妙,江阳与玉局都称其为珍宝。如果把西湖比作西施,那么这盛来的好茶就像美人一样。您的才华是廖明略的十倍,有姑射仙子的风姿、昆仑玉般的根骨。在兰舟上唱着菱歌,作朝阳诗,闲情逸致如同陶渊明戒酒。黑发时就早早辞官归来,枕着山谷栖居丘壑,漫步在青苔小径。王阳在九折坂掉转车头,楚王宴席上辞去甜酒,三休台上歇息。孜孜不倦地谈论玄理怀念坡老,在沉静深夜一同笑得前仰后合。蜡烛泪融化成两只凤凰,仙踪远远托付给三青鸟。酒酣时您邀我写短歌,楚颂亭前情思纷繁。像供奉伯夷一样毫不逊色,可我才尽如江淹,又能怎样呢。