秋怀八首
枫林一叶下微凉，银汉无云薄有霜。
边塞不曾来白雁，乡园何处望清光。
丛丛桂树宁招隐，采采篱花独举觞。
旧日交游鱼素隔，蒹葭劳咏水中央。
岭南灵迹千年在，凭吊秋来思转劳。
穗石烟霞埋井里，越王台殿没蓬蒿。
山中瑶草年年长，海上珠光夜夜高。
虹涧鹤台俱杳漠，不禁蓬鬓两萧骚。
供奉承恩十二年，三朝真愧报埃涓。
鼎湖两泣遗弓堕，阊阖重看讲席悬。
白雉自通南越贡，雕弧谁靖玉关烟。
江湖未是瞻天远，翘首清光北斗边。
今皇御极展周亲，玉节亲颁遣侍臣。
雨雪残年驱四牡，关山归路阅三春。
太行几叱王遵驭，南国还思张翰莼。
卧病复当摇落候，可能吟望不沾巾。
蓬莱宫阙压云鳌，仙掌双承晓露高。
帘对西山来爽气，光涵东海自波涛。
星河夜色悲团扇，砧杵秋声动尺刀。
极目浮云多蔽日，长安不见客心劳。
关河百二控神京，谁遣当关有横行。
徒使至尊思猛士，不闻年少请长缨。
纶扉上相仍敷阃，属国元戎未解兵。
最是防秋宵旰急，可容官府釜镉成。
内苑霜清鳷鹊寒，三秋桂树露漙漙。
虹光久望前星耀，虎旅犹闻侍卫欢。
万里风云连凤阙，几人湖海稳渔竿。
幽居已断京华梦，何处飞鸿送羽翰。
瑟瑟西风乱壑哀，秋来门巷锁苍苔。
床疑杨子书长满，径似陶潜菊自开。
几树蝉鸣朝露冷，千山鸟带夕阳回。
著书未少名山在，病卧堪怜万虑灰。
白话文译文
枫林里飘下一片叶子，带来微微的凉意；银河没有云彩，薄薄地蒙着一层霜。边塞从未飞来白色的鸿雁，家乡的田园又到哪里去眺望清朗的月光？一丛丛桂树难道是为了招人归隐？我独自采撷篱边的菊花，举起酒杯。旧日的朋友音信隔绝，就像芦苇丛中苦苦吟咏水中央的伊人。岭南的千年灵迹依然存在，凭吊秋天，思绪愈加翻涌。穗石的烟霞埋没在古井里，越王的台殿早已淹没在蓬蒿之中。山中的瑶草年年生长，海上的珠光夜夜高悬。虹涧和鹤台都已杳远迷濛，禁不住两鬓蓬乱、萧疏苍老。我供奉朝廷、承蒙恩宠已有十二年，历经三朝，实在惭愧只贡献了微薄之力。鼎湖两度哭泣遗弓坠落，重见皇宫中讲席高悬。白雉自动从南越进贡，又有谁能用雕弓平定玉关的烽烟？身在江湖并非离天太远，我抬头仰望那清亮的星光，就在北斗星旁边。当今皇上登基，广展周室亲族的情谊，亲自颁发玉节，派遣侍臣。在雨雪残年驱赶四匹壮马，归途经过关山，经历了三个春天。太行山上几次呵斥王遵的车驾，南国又令人想起张翰的莼菜。卧病在床又逢草木凋零的季节，怎能吟咏远望而不泪湿衣巾？ 蓬莱宫阙高耸，压着云中的巨鳌，仙人的掌盘双双承接清晨的露水。窗帘对着西山，迎来清爽之气；光泽涵纳东海，自有波涛翻涌。星河夜色令人悲叹团扇被弃，捣衣的砧声和秋意触动尺刀。极目远望，浮云大多遮蔽了太阳，看不见长安，客居的人心中徒然劳苦。关河险要，百二山河控扼着神京，是谁让守关者如此横行？白白让天子思念猛士，却听不到年轻人请求长缨。枢密院的首辅仍然坐镇军中，属国的元帅还未解除战事。最令人担忧的是防备秋防的昼夜紧迫，怎能容许官府里锅灶都烧成了？ 内苑霜清，鳷鹊宫寒冷，三秋的桂树上露水团团。虹光久久期盼着前星的照耀，虎贲军士还听到侍从的欢腾。万里风云连接着凤阙，又有几人能在湖海上安稳垂钓？幽居的人已经断绝了京华之梦，不知何处飞鸿送来羽翰？ 瑟瑟西风在群山沟壑间哀鸣，秋天来临，门巷紧锁，长满青苔。床榻像杨子那样堆满了书卷，小径如陶潜那样菊花自开。几树蝉鸣中，清晨的露水寒冷；千山鸟飞，伴着夕阳归去。著书立说并不缺少名山可藏，卧病在床，可怜万般思虑都已成灰。