惜奴娇
云接檐牙，做一架、孤峰险。
孤峰外、天光碧糁。
一霎轻愁，更一霎、微嗔憨。
舒敛。
映天边、羞岑数点。
流去春红，掉首是、宫墙暗。
繁阴趁、清波晕染。
第一清歌，不语再、沈吟三。
潋滟。
西顾也、绯颜早燄。
白话文译文
白云连接着屋檐的翘角，仿佛架起一座孤峭的山峰。孤峰之外，天光如碧绿的碎屑洒落。忽而一缕淡淡的愁绪，忽而一丝娇嗔的憨态。舒展又收敛。映照在天边，几座羞怯的小山若隐若现。春日的红花流逝，回头望，宫墙已暗淡。浓密的树荫趁着清波，晕染开层层涟漪。最美的那支清歌，先是不语，再沉吟三遍。水光潋滟。向西望去，红颜早已如火焰般炽烈。