初夏

张弘范 ·

醉窗睡足碧纱凉,帘卷薰风燕子忙。 满地落花惊晚吹,一溪流水带斜阳。 等閒岁月过难再,牢落功名拙自伤。 青镜秪愁霜鬓改,光阴空老郭汾阳。

白话文译文

在碧纱窗边醉意睡足,感到一片清凉;卷起帘子,暖风拂面,燕子忙忙碌碌地飞翔。满地落花被晚风吹拂,惊起飘零;一条溪水潺潺流淌,映带着斜阳的余晖。随意流逝的岁月,一去不复返;功名未就,失意寥落,因自己的笨拙而暗自伤怀。对着青铜镜,只忧愁白发日渐增多;时光虚度,空自老去,像郭汾阳般徒然老去。