寄俞仲蔚
维昔休明代,委运忘悦康。
山泽饶栖遁,霄汉富翱翔。
穷显无鳏职,操志略相当。
念余与之子,揽佩撷奇章。
弱植不固含,明廷幸见扬。
恒恐摧剥候,玄露负微芳。
四兵东南来,杀气被乾纲。
湖海波荡潏,一苇安得航。
桃李植通衢,搴摘固其常。
幽兰秀深谷,樵采虞见伤。
我生非磐石,焉睹鬒不霜。
奚必婴祸罗,百年等归藏。
许子以不刊,勖哉爱景光。
白话文译文
回想那明朝太平盛世,我随遇而安,忘怀了喜乐与安康。山林水泽遍布隐居之士,云霄天际任人自由翱翔。无论穷困显达都无失职之责,志向操守也大致相当。想到我与您相交,共佩香囊,采摘奇丽的文章。我如弱小的植株根基不固,幸蒙朝廷赏识得以显扬。常恐遭遇摧折的时节,白露辜负了微弱的芬芳。四方兵戈从东南袭来,杀气弥漫了天纲。湖海波涛汹涌激荡,一叶小舟怎能渡航?桃李栽种在通衢大道,被攀折采摘本是寻常。幽兰在深谷中绽放秀色,樵夫采伐常担忧会受伤。我生来并非磐石般坚固,怎能指望黑发不染秋霜?何必非要遭受祸网纠缠,百年之后终归同入坟葬。将这番心意赠予您永志不忘,愿彼此珍惜这大好时光。