满江红 梨花

杨慎 ·

露重风香,韶华浅、玉林无叶。 谁剪碎,遍地琼瑶,满园蝴蝶。 娇泪一枝春带雨,粉英千片光凝雪。 伴秋千、影里月明中。 伤离别。 花在手,肠如结。 人对酒,情难说。 忆故园游赏,清明时节。 今日相逢滇海上,惊看烂熳开正月。 更收灯、庭院峭寒天,啼鹃歇。

白话文译文

露水浓重,风中飘来花香,春光短暂,玉树林中尚未长出叶子。是谁剪碎了满地洁白的美玉,让满园似蝴蝶飞舞?一枝梨花带着春雨,如同娇滴滴的泪滴;千片粉白的花瓣,像凝固的月光白雪。陪伴着秋千的影子,在明月之中,让人感伤离别。手中捧着花,心中愁肠百结;人对酒,情意难以言说。回忆故园清明时节赏花游玩的情景。今天在滇海边上相逢,惊讶地看到正月里梨花竟如此烂漫盛开。再收拾起灯火,庭院里春寒料峭,杜鹃鸟的啼声也已停歇。